重生七零卖大菜,人生赢家定是我 第145节
  那群日本人总不至于是跑来买酱油的,于是她后来一得空就蹭着梁生娣的船去了布街。
  连着去了好几天,真的每天都能发现一两个老外,虽然不多,但的确有。
  除了金发碧眼一下子就能看出是老外的,还有一些黄皮肤黑头发的亚洲老外,标志很明显,就是身边肯定会有陪同人员和翻译。
  她每每看到这类人,都会偷偷的站在边上听他们讲话,大部分的时候都是听不懂的。因为说英语的占了大头。还有一伙亚洲人不说英语,但是一直说着思密达。
  只有两次是她能听懂的日语,老外都带着翻译,她没什么机会,也没太敢上去搭话,就站在边上听他们说话的调调,有时候听到感觉和自己说的不太一样的,就在本子上记一下白字。
  像她这样站边上的并不会让人觉得突兀,因为但凡听到有人在说外语,边上没事干的人都会上来凑热闹,也不干嘛,就是站边上看老外说话,跟看猴戏没啥区别。
  三妮看的是翻译,她很羡慕这个职业,他们穿着得体,自若的站在双方中间,随时切换着两种语言,也不知道一天的工资能拿到多少钱。
  就是听着听着……感觉怪怪的。这老板刚说的是6.5吧?
  “……你,你说错了……”三妮鼓起勇气大声的朝喊了出来。
  站在兴旺布店门内的一群人瞬间一静,听懂她喊话的人瞬间都转过头来看她,听不懂的,看见大家都转头,也莫名其妙的跟着转过身,发现他们在看一个年轻女孩。
  “你刚说什么?谁说错了?”兴旺布店的老板,徐发达最先回过神来。
  那个担任翻译的男人则皱起了眉头,态度不是很好的上下扫视了三妮一圈,却没有搭理她一个字。
  三妮咽了咽口水,往前走了一步,“您刚才报的是六块五一米吧?”
  3945的涤棉细布,国内的零售价其实才两块五一米,但是卖给老外嘛,徐发达刚才的确是脸不红心不跳的报了六块五的价。
  他点点头,“对啊。”
  三妮用下巴点了点翻译员的方向,“他刚才报给这个xi……客人的时候,报的是四块五一米。”
  四块五和六块五说得快的时候,其实很像,中间就差了个ke,她一开始还以为自己听错了,但是紧接着就听一起来的两个日本人在商量着什么四块五一米的话,一件衣服的成本就是多少多少。
  而那个翻译员也没有打断他们的讨论,纠正价格。
  她才敢确定,翻译员的确报了四块五。
  翻译员一听她这话就急了,其实他刚才听他们聊天的时候,也已经意识到了,但他不是很想纠正,万一人家嫌弃他不专业了咋办?再说了,外贸报价翻几倍报已经是国人默认的事情,他知道老板肯定不会亏。
  但你一个土里土气的乡下丫头怎么可以跳出来打他的脸?
  “你瞎说什么呢!你懂日语嘛!谁说我报的是四块五!我们在谈跨国生意你懂不懂!你个乡巴佬瞎凑什么热闹!赔钱了你负得起责嘛!”
  三妮从来都不是你喉咙响就会怕的人,既然老板确定了自己报的是六块五,那她也不理会对面那个张牙舞爪,好像下一秒就要扑过来的男人,她的杀猪刀可没有丢在家里。
  她直接看向那两个日本人,用她从来都是自言自语练习的日语说着,
  “你好,刚才那个布的价格是六块五一米,不是四块五一米,你们的翻译报错了。”
  有点磕巴,但完全能够让人听懂。
  两个日本人先没说话,互相对视了一眼,还看了眼翻译员,翻译员赶紧用日语像他们解释道,
  “我没报错!老板说的就是四块五!他现在突然涨的价!”
  这就典型的当大家都是白痴了。
  “他撒谎!老板报的就是六块五!他刚才自己念错音了!”
  两个华夏人,站在南方小县城的布店门口,就这么用日语吵了起来。
  徐老板站在边上眼睛一亮,“小姑娘!你会说他们的鸟……日语哇!”
  三妮上一秒还在跟翻译员吵架,气势汹汹的。下一秒对上老板就不好意思的点了点头,
  “上过一年夜校,会一些简单的交流沟通。”专业点的,比如刚才那个“涤棉”的翻译,虽然也很简单,但的确是第一次听到,如果那个翻译员没翻译错的话。
  “不简单啦!哈哈!”老板笑得一脸和气生财,“那你帮我跟他们翻译翻译,说就是六块五一米,但要的多的话可以打折的!”
  老板没有去责怪翻译员,因为四块五的确也不亏,没事去得罪一个翻译,就不划算了。但你要让他再信任那个翻译员,他也不是很想了,开门做生意的人,报价报错了,那跟把天捅了个窟窿也没什么区别。
  三妮对着两日本人叽里呱啦的说了一串,那边也不去跟翻译员确认了,直接和她交流了起来。徒留翻译员站在边上一阵青一阵白的变脸。
  两日本人砍价也挺凶的,说先要五千米布,要是做得好,以后还会加单。从六块五一直砍到五块五,最终因为是用美元结算的,也被老板要求卡在了五块八才结束。
  【第277章第277章知识改变命运】
  两个日本人要了一尺布回去,还定下了三天后来签合同,那边带着人又走了以后,徐老板乐呵呵的让还围在门口的大家伙们可以散了。
  “哎呀!别围着了!你们不做生意了呀……”
  “哎呦徐老板,发财了要请客的奥!”
  “请请请!明天给你带坛子十年陈来!”
  “赚那么多就给十年陈?我要喝茅台!”
  “去去去!喝屁去!”
  ……
  三妮也正打算抱着自己的笔记本走了,时间差不多了,她外婆估计也要回去了。
  “诶!小姑娘!你等等!”
  徐发达把三妮拉进店里,对着角落给塞给了两张10块钱,三妮眼睛瞬间睁大了。
  “哈哈,小姑娘,你叫什么名字啊?”
  “……马三妮。”
  “小马啊!”徐发达大概四十出头,看三妮跟看自己闺女一样开心,“刚才你翻译的,也知道他们是三天后的下午再来对吧?”
  三妮点点头。
  “那你三天后有空吗?要不再来帮我翻译翻译?要是合同真签下来了,我给你五十……不!我给你100块!”
  三妮走出兴旺布店的时候,感觉脚好像踩在棉花上,轻飘飘的。
  徐发达站在门口跟她挥着手,“小马!三天后别迟到啊!穿好看点!”
  她在小乌篷上坐了半天,都没缓过劲来。
  只要后天帮徐老板签下合同,就能赚100块钱?
  口袋里,还多了20块钱,她刚才明明还回去了,说今天还没给人赚到钱呢,不能收。但徐老板说这是她给自己翻译的报酬。
  20块钱,她得剪大半个月的西瓜藤,而刚才,她就说了几句话。
  梁生娣看着三妮一脸茫然的坐在草席上,跟被鬼牵了魂似的。一桨掀起,就溅了她一身水。“发什么呆呢?你不说去逮鬼子扯淡吗?这么多天了逮到没啊?”
  三妮被溅了一身水也没啥火气,迷迷瞪瞪的从口袋里摸出20块钱,举起来给梁生娣瞧,
  “逮到了,我还赚了20块钱。”
  “呦!小鬼子那么有钱?还白送你钱?”梁生娣踩撸的脚都歪了歪,“你明天还去吗?带我一个行不行?他们会给老太婆钱吗?”
  三妮:……
  “不是小鬼……不是日本人给我的,是我帮一家布店的老板和日本人做翻译,布店老板给的。他还让我三天后再去,他们要签合同。成了的话,再给100块。”
  “所以你这鬼子话还真没白学。”梁生娣咂吧了一下嘴,“果然人还是得读书,读书才能赚到大钱!”
  “外婆!你想吃什么!我请你!”
  “……肉包子行不?”
  “你带路!”
  ……
  这事儿发生在两天前,林玉兰进来找她的时候,三妮其实就是在准备第二天去给人翻译时候的衣服。
  听三妮说完这么一串事儿,林玉兰也激动了起来,“真能给100块钱?就那么一天?不是一个月的工资吗?”
  三妮点点头,“徐老板是这么说的。”
  她也不知道正规翻译究竟是个什么价。但徐老板说,现在的翻译大部分都是俄语和英语为主,日语不多。而且老外都是先到省城再到他们县里的,所以县里更没什么私人翻译了,有也都去省城赚钱了。
  明天到底能不能赚到100块钱,她也不敢保证,万一人家生意最后没谈拢是吧?
  但最起码她已经有20块钱到手了,就能确定这一行的有利可图。
  “只有一方的翻译人员在场,的确不太能保障到另一方的利益。只要我帮他把这单生意谈下来了,整条布街的老板就都会知道有我这么一个人在,说不定以后我真能靠这个赚钱。”
  三妮信心满满的看向林玉兰,
  “我打算好了,地里忙的时候,我还是会在家里帮忙。但不忙了,我就带上书去县里坐着,没生意就自己再巩固学习一下。日语学完了也算到头,我还可以学英语。多学一门就是多一门行当!”
  “所以,你不用担心我的工作啦!”
  林玉兰听着倒是真开心,这样既不用担心自家有没有在打秋风,闺女又真的能有一份好收入。
  六妮拽着毛巾傻傻的看向她三姐张了张嘴,“……怪不得你昨天问我要我的英语课本……”
  四妮倒是坐在那里若有所思,“三姐,你说那老板不是自己开厂的?”
  三妮“嗯”了一声,“徐老板的货也是从人家厂里拿的,客人在他这里下订单,他再去厂里下订单。布街上好多人家都是这样做的。又不是谁都能开得起厂子的。”
  四妮点点头,然后抬起屁股一下子挪到了三妮边上,“那这么说,其实我们是不是也可以去做这个生意?”
  她在纺织厂上班好几年了,对一块布从丝线到成品的过程已经了如指掌,三妮在夜校学了多久的日语,她就在夜校学了多久的面料分析。
  她们车间主任,也就是她未来婆婆,前段时间和人聊天的时候还在说,现在布街上有挺多客人是拿着国外寄样布过来找货的。他们或是国营外贸单位的外贸员,或是自己有本事的中间商。
  样布五花八门的,不是拿来就能有现货卖。这时候就需要有人对它们进行正确详细的分析,确定样布品种,生产程序后,才能报出成品价格,最后再去生产。
  她未来婆婆说,布街上的老板们基本都是从小跟面料打着交道的,或者原先就是哪个纺织厂、染厂出来的。有些人一摸一看就能知道你的规格品质,以及生产成本价。才能和客户沟通的时候有最快的反应。
  做生意嘛!你不懂还怎么做?
  但现在,四妮懂啊!如果再加上三妮的外语。
  两姐妹唰得互相看着对方,两眼都是亮晶晶的。
  九妮把头搁在八妮的膝盖上,一脸懵逼的看着那边,“三姐四姐在说什么呢?”
  八妮挠挠头,“我也不知道啊!”
  七妮:“我知道!知识改变命运!让我们好好学习!”
  八妮;九妮:哈?刚话里有这词吗?
  可是,这又怎么不算呢?