第31章
这也是他第一次发现,自己居然是这样一个纠结反复之人,全无往日他的半分果断。但是在奇妙的感情面前,又有谁能完全不被它操纵呢?
达西甚至不知自己此刻,究竟是想要那位班内特家的小姐早点离开、还是不要离去。
然而她人的安排不为他的想法所左右。
甚至不等他重新评估那位小姐的“危险性”,班内特家的几位小姐就向主人家提出了告辞。
这一次,宾利照旧恋恋不舍。
甚至因为成功地留下了心上人的家人跟心上人几次,他的言语愈发地熟练且诚恳起来。
然而这一回,已经提前跟自己说过要注意的班内特家的姐妹几个,却尤为坚定地拒绝了他。
她们不能再在内瑟菲尔德住下去了,否则的话,就真要成了别人的谈资了。
到时候,就算简真的同宾利先生在一起了,大家也会嘲笑说:班内特家的小姐追起男人来原来这么不择手段。
这是她们所有人都无法接受的。不管是自己被诋毁,还是因此而牵连姐妹。
抱有极大侥幸心理的宾利先生不由蔫了,情绪大起大落之下,他甚至没有考虑到礼仪跟周全的问题,便向简口头邀请道:只说初来朗博恩的时候,他答应过众人要在内瑟菲尔德开办舞会。
如今他已决心要办,恳请几位到时候一定要赏脸莅临。
——他本该等到管家料理好一切,再正式地向众人发出邀请的。
但是此刻谁都不会去责备一个深情厚谊的年轻人——除了因为哥哥还未娶妻、所以要协助他料理家事的卡洛琳。
她咬牙切齿,深想查尔斯真以为舞会一张嘴就能办好啊!居然不等她准备好一切,再将消息透露出去。
这下卡洛琳是真的有点想撂挑子不干、期待他早点娶个嫂子回来了。
只是那个人要是可以不是班内特家的小姐就好了。
她太怕达西先生还要继续跟那个凯瑟琳班内特纠缠下去了。
想到这里,卡洛琳忍不住向达西先生投去视线。果不其然,又见对方不加掩饰地望向了那位凯瑟琳小姐。
卡洛琳顿时窝火!
说好了看不上乡下人、不准备在乡下找妻子呢?!
达西先生,您哪怕收敛一些呢!
持续几天的心理落差,第一次击响了她心里头的那面退堂鼓。只是仍有不甘。
***
凯瑟琳同样察觉到了达西先生的视线。她先是想到了前一天晚上的尴尬误会,有意让自己的视线落在了姐姐跟宾利先生的身上。
直到他们想要出发、她觉得验证地看上达西先生一眼好像也没什么,这才转过头去。结果一扭头,就被对方近乎灼热的视线吓了一跳。
啊这,果然还是因为脸吧。达西先生看人的眼神,实在是容易叫人误会些什么。
但是只要仔细思考,其实就能解释:达西先生一定是因为这些天的相处,跟她熟悉了起来,所以开始用对待熟人的态度来对待她了吧?
就像舞会上他只会找宾利家的姐妹跳舞那样,要是因此而误会了什么,那就显得她太自作多情了一些。
这样一想,凯瑟琳的心情便平静了下来。
不过即使不会误会别人喜欢自己,她也是一个名副其实的小太阳、小甜糕儿。
凯瑟琳并不吝惜地在离开之前,给了自己新认识的朋友一个大大的笑容!
那毫无阴霾的笑意,简直比天上的太阳还要热烈,直叫人心底里某些畏缩的念头消融、像是能给人以无尽的勇气。
达西心情沉重更郑重地回以其以弯腰致意的礼节。
然后目送着对方登上马车,慢慢地消失在道路的尽头。一点一点地缩小、直至不见……
其实早就不知道从什么时候开始,他每每见到对方的笑容,心中就都会一阵动摇。
只是他还分不清楚,那到底是爱情带给他的勇气,还是——蛊惑。
因为不能肯定好坏,所以越是动摇反而越是警惕,近乎勒令自己不准再继续深陷下去。
此刻,他既舍不得对方离开;又在无尽的惆怅中、没有一丝欣喜地想到:说不定这倒是一件好事儿。
对方只有尽早离开,他才能尽早恢复理智、不再动摇。
如果这样的距离还不够的话,等到查尔斯接下来要为了生意回到伦敦的时候,他也会跟着一起离开,并且轻易不再回来。
达西想到了这样有用的主意,并且下定决心,一定要在内瑟菲尔德的舞会开办过后实施它。
没必要现在就走,他只是需要一点儿时间冷静。对方又不是什么洪水猛兽,难道还能在这样短的时间里,蛊惑得他彻底失去理智、向她求婚吗?
***
虽然刚刚离开心上人,但是回到家里的简还是显得相当开心。只是短短离家几天而已,她便非常想念大家了。
爸爸关心她的身体、妈妈关心她的恋情;莉迪亚当即缠上凯瑟琳,好在她有舞会的消息可以安抚对方;伊丽莎白则是主动过去、关心了几句虽然没有参与到大家中间来、但却一直静静地守候在一旁的玛丽。
一家人和乐融融,实在是快活不已。
如果早就被他们遗忘的那位不速之客一直都没有到来的话,他们一定能将这份快乐持续到内瑟菲尔德的舞会开办为止。
第31章
原本不应该但是又确实被众人遗忘了的家伙,就是将来要继承朗博恩的那些遗产的、她们的表哥柯林斯先生。
还是她们的爹地班内特先生,将他的拜访事件从自己的备忘录里扣了出来,大家才猛然发现,原来他今天下午四点就要到了。
得亏他不受班内特太太的欢迎,班内特先生将消息吐露得晚了,几个女儿反而可以少领受片刻班内特太太脆弱的神经的威力。
否则的话,整个班内特家一定会炸锅,班内特太太一定会逮着班内特先生碎碎念道:为什么他不早点出声提醒她,如今准备些好菜可来不及了。
——嗯,参考宾利先生可能会在她们家受到的待遇。
而虽然家里的氛围不是那么昂扬,但是姐妹几个对即将到来的柯林斯先生还是有些好奇心的。
毕竟她们这个地方,可不会常有客人从远方来到。
只是柯林斯先生抵达朗博恩的第一天,所有的班内特家的姐妹们就对他彻底失去了兴趣。
上帝啊!这世上怎么能有一个人,他能听不得人话到眼下这样的程度地步呢?
周一下午四点,柯林斯先生刚刚从马车上下来,五姐妹中的莉迪亚就发出了一道失望的感叹声。
她最近正是痴迷于红大衣的时候,因此只要来人没有穿着红大衣,她总归是会觉得失望的。
凯瑟琳悄悄地拉了她一把,莉迪亚如今亦能很熟练地就此装出一副“得体”的样子来了。
因而柯林斯先生刚刚进门的时候,并未发现自己受到了谁的不欢迎、不恭敬。
他对眼下的情况满意极了!顺势就恭维起班内特家的几个表妹来。
他夸赞她们天生丽质,比起传闻简直有过之而无不及。
先是一起夸赞、再是挨个儿夸奖,一点儿也不觉得自己刚进门就对每个表妹长篇大论是什么失礼的行为。
说来也奇怪,明明是受到了夸奖,然而凯瑟琳却并没有产生多少开心的情绪。
一开始她还有点不解,疑惑这到底是因为自己以貌取人;还是因为这位表哥夸赞她的方式是:要是她能拥有某位大人物万分之一的风采气度、那可真是终生也受用不尽啦。
——她们的这位表哥有些肥胖。
要不是他自我介绍说自己是牧师、拥有稳定的收入和一宗房产——天知道他为什么要源源不断地向她们吐露信息。
——就从外貌跟气质而言,凯瑟琳恐会猜测他是一位喜剧大师。
没有半点刻意冒犯的意思,只是想要形容一下她的这位表哥。他无论是语气还是动作,都有种绷不住的浮夸感觉。
相处得久了——其实也没有太久。
凯瑟琳这才发现他的那些夸赞,令人不舒服的点究竟在哪儿。
也就是他从夸奖姐妹几个、平滑地过度到夸赞这间屋子的每一块地板、每一件家具、每一扇窗子……的功夫吧。
凯瑟琳由衷地发现,他在夸赞这些东西的时候,颇有一些控制不住的、已然将这些东西视为自己的私有财产的迫不及待感。
说实话,不论他心里是怎么想的,只要他表现出来,就足够让她们家的人觉得难受的了。何况他明明在信里提到过,想要尽力地补偿几个姐妹。
难道这种接近刺人的夸奖方式,就是他的补偿法吗?
还有夸这个房子的时候,有种将其视为自己的囊中之物的惹人厌恶感便也罢了。怎么他夸奖起自己的几个表妹来,也是一样的调调?
还有,他说话既难打断,又给人一种有时候他说话难以理解、像是在生搬硬套某种知识的生硬感。
达西甚至不知自己此刻,究竟是想要那位班内特家的小姐早点离开、还是不要离去。
然而她人的安排不为他的想法所左右。
甚至不等他重新评估那位小姐的“危险性”,班内特家的几位小姐就向主人家提出了告辞。
这一次,宾利照旧恋恋不舍。
甚至因为成功地留下了心上人的家人跟心上人几次,他的言语愈发地熟练且诚恳起来。
然而这一回,已经提前跟自己说过要注意的班内特家的姐妹几个,却尤为坚定地拒绝了他。
她们不能再在内瑟菲尔德住下去了,否则的话,就真要成了别人的谈资了。
到时候,就算简真的同宾利先生在一起了,大家也会嘲笑说:班内特家的小姐追起男人来原来这么不择手段。
这是她们所有人都无法接受的。不管是自己被诋毁,还是因此而牵连姐妹。
抱有极大侥幸心理的宾利先生不由蔫了,情绪大起大落之下,他甚至没有考虑到礼仪跟周全的问题,便向简口头邀请道:只说初来朗博恩的时候,他答应过众人要在内瑟菲尔德开办舞会。
如今他已决心要办,恳请几位到时候一定要赏脸莅临。
——他本该等到管家料理好一切,再正式地向众人发出邀请的。
但是此刻谁都不会去责备一个深情厚谊的年轻人——除了因为哥哥还未娶妻、所以要协助他料理家事的卡洛琳。
她咬牙切齿,深想查尔斯真以为舞会一张嘴就能办好啊!居然不等她准备好一切,再将消息透露出去。
这下卡洛琳是真的有点想撂挑子不干、期待他早点娶个嫂子回来了。
只是那个人要是可以不是班内特家的小姐就好了。
她太怕达西先生还要继续跟那个凯瑟琳班内特纠缠下去了。
想到这里,卡洛琳忍不住向达西先生投去视线。果不其然,又见对方不加掩饰地望向了那位凯瑟琳小姐。
卡洛琳顿时窝火!
说好了看不上乡下人、不准备在乡下找妻子呢?!
达西先生,您哪怕收敛一些呢!
持续几天的心理落差,第一次击响了她心里头的那面退堂鼓。只是仍有不甘。
***
凯瑟琳同样察觉到了达西先生的视线。她先是想到了前一天晚上的尴尬误会,有意让自己的视线落在了姐姐跟宾利先生的身上。
直到他们想要出发、她觉得验证地看上达西先生一眼好像也没什么,这才转过头去。结果一扭头,就被对方近乎灼热的视线吓了一跳。
啊这,果然还是因为脸吧。达西先生看人的眼神,实在是容易叫人误会些什么。
但是只要仔细思考,其实就能解释:达西先生一定是因为这些天的相处,跟她熟悉了起来,所以开始用对待熟人的态度来对待她了吧?
就像舞会上他只会找宾利家的姐妹跳舞那样,要是因此而误会了什么,那就显得她太自作多情了一些。
这样一想,凯瑟琳的心情便平静了下来。
不过即使不会误会别人喜欢自己,她也是一个名副其实的小太阳、小甜糕儿。
凯瑟琳并不吝惜地在离开之前,给了自己新认识的朋友一个大大的笑容!
那毫无阴霾的笑意,简直比天上的太阳还要热烈,直叫人心底里某些畏缩的念头消融、像是能给人以无尽的勇气。
达西心情沉重更郑重地回以其以弯腰致意的礼节。
然后目送着对方登上马车,慢慢地消失在道路的尽头。一点一点地缩小、直至不见……
其实早就不知道从什么时候开始,他每每见到对方的笑容,心中就都会一阵动摇。
只是他还分不清楚,那到底是爱情带给他的勇气,还是——蛊惑。
因为不能肯定好坏,所以越是动摇反而越是警惕,近乎勒令自己不准再继续深陷下去。
此刻,他既舍不得对方离开;又在无尽的惆怅中、没有一丝欣喜地想到:说不定这倒是一件好事儿。
对方只有尽早离开,他才能尽早恢复理智、不再动摇。
如果这样的距离还不够的话,等到查尔斯接下来要为了生意回到伦敦的时候,他也会跟着一起离开,并且轻易不再回来。
达西想到了这样有用的主意,并且下定决心,一定要在内瑟菲尔德的舞会开办过后实施它。
没必要现在就走,他只是需要一点儿时间冷静。对方又不是什么洪水猛兽,难道还能在这样短的时间里,蛊惑得他彻底失去理智、向她求婚吗?
***
虽然刚刚离开心上人,但是回到家里的简还是显得相当开心。只是短短离家几天而已,她便非常想念大家了。
爸爸关心她的身体、妈妈关心她的恋情;莉迪亚当即缠上凯瑟琳,好在她有舞会的消息可以安抚对方;伊丽莎白则是主动过去、关心了几句虽然没有参与到大家中间来、但却一直静静地守候在一旁的玛丽。
一家人和乐融融,实在是快活不已。
如果早就被他们遗忘的那位不速之客一直都没有到来的话,他们一定能将这份快乐持续到内瑟菲尔德的舞会开办为止。
第31章
原本不应该但是又确实被众人遗忘了的家伙,就是将来要继承朗博恩的那些遗产的、她们的表哥柯林斯先生。
还是她们的爹地班内特先生,将他的拜访事件从自己的备忘录里扣了出来,大家才猛然发现,原来他今天下午四点就要到了。
得亏他不受班内特太太的欢迎,班内特先生将消息吐露得晚了,几个女儿反而可以少领受片刻班内特太太脆弱的神经的威力。
否则的话,整个班内特家一定会炸锅,班内特太太一定会逮着班内特先生碎碎念道:为什么他不早点出声提醒她,如今准备些好菜可来不及了。
——嗯,参考宾利先生可能会在她们家受到的待遇。
而虽然家里的氛围不是那么昂扬,但是姐妹几个对即将到来的柯林斯先生还是有些好奇心的。
毕竟她们这个地方,可不会常有客人从远方来到。
只是柯林斯先生抵达朗博恩的第一天,所有的班内特家的姐妹们就对他彻底失去了兴趣。
上帝啊!这世上怎么能有一个人,他能听不得人话到眼下这样的程度地步呢?
周一下午四点,柯林斯先生刚刚从马车上下来,五姐妹中的莉迪亚就发出了一道失望的感叹声。
她最近正是痴迷于红大衣的时候,因此只要来人没有穿着红大衣,她总归是会觉得失望的。
凯瑟琳悄悄地拉了她一把,莉迪亚如今亦能很熟练地就此装出一副“得体”的样子来了。
因而柯林斯先生刚刚进门的时候,并未发现自己受到了谁的不欢迎、不恭敬。
他对眼下的情况满意极了!顺势就恭维起班内特家的几个表妹来。
他夸赞她们天生丽质,比起传闻简直有过之而无不及。
先是一起夸赞、再是挨个儿夸奖,一点儿也不觉得自己刚进门就对每个表妹长篇大论是什么失礼的行为。
说来也奇怪,明明是受到了夸奖,然而凯瑟琳却并没有产生多少开心的情绪。
一开始她还有点不解,疑惑这到底是因为自己以貌取人;还是因为这位表哥夸赞她的方式是:要是她能拥有某位大人物万分之一的风采气度、那可真是终生也受用不尽啦。
——她们的这位表哥有些肥胖。
要不是他自我介绍说自己是牧师、拥有稳定的收入和一宗房产——天知道他为什么要源源不断地向她们吐露信息。
——就从外貌跟气质而言,凯瑟琳恐会猜测他是一位喜剧大师。
没有半点刻意冒犯的意思,只是想要形容一下她的这位表哥。他无论是语气还是动作,都有种绷不住的浮夸感觉。
相处得久了——其实也没有太久。
凯瑟琳这才发现他的那些夸赞,令人不舒服的点究竟在哪儿。
也就是他从夸奖姐妹几个、平滑地过度到夸赞这间屋子的每一块地板、每一件家具、每一扇窗子……的功夫吧。
凯瑟琳由衷地发现,他在夸赞这些东西的时候,颇有一些控制不住的、已然将这些东西视为自己的私有财产的迫不及待感。
说实话,不论他心里是怎么想的,只要他表现出来,就足够让她们家的人觉得难受的了。何况他明明在信里提到过,想要尽力地补偿几个姐妹。
难道这种接近刺人的夸奖方式,就是他的补偿法吗?
还有夸这个房子的时候,有种将其视为自己的囊中之物的惹人厌恶感便也罢了。怎么他夸奖起自己的几个表妹来,也是一样的调调?
还有,他说话既难打断,又给人一种有时候他说话难以理解、像是在生搬硬套某种知识的生硬感。