第4章
按照桑蒂诺的计划，下周日帕雷德斯来接西多尼亚离开，他们会带人在山坡后边伏击，打爆轮胎、杀掉宪兵头子，营造出车祸的假象。然后，西多尼亚会随他们一道去美国，彻底远离这里的是非。
可这恶心的黑警竟然提前来了。人手不齐、准备不足，哪怕她现在立刻跑去科里昂家通知桑蒂诺，行动也无法按计划开展。更别说她离开后落单的母亲和西多尼亚，到时候真成了砧板上的肉。
思索间，院门啪地被踹开，两名宪兵呼喝着进来：“队长，人给你抓来了。”
一通怒骂与挣扎，男孩像初生牛犊般摔到起居室的地面，是二哥德文特。父亲和大哥被抓走这一周，妈妈忙着筹钱，德文特和她分工，肩起了一部分生意和农活，一下子成熟不少。
看到二哥的这一瞬间，如同赌徒押上全部身家，艾波下定了决心。
这岛上的每一位平民男性都在血与恨中长大，深知斩草除根的重要性。艾波清楚他不会放过德文特，也不会放过以男装示人的自己。
现在的情况，不是他死、就是她们死。毫无谈判余地。
她无声地从地上站起来，轻手轻脚地进入哥哥们的房间，遵循记忆，在靠窗的衣柜底下摸出一柄□□。从会走路开始，安布罗斯就带着她牧羊打猎，这把枪她无比熟悉。
拿到了武器，她没有直接下楼，一对三，哪怕有散弹枪她也不敢冒险。快步走入隔壁西多尼亚的卧室，进去时，她正无声无息地坐在床上，脸色白得不正常，那双眼睛翻涌着屋外天空般的暗色。
显然，也听见起居室里的对话。
“我需要你的帮助。”艾波拎着枪，只说了这一句，西多尼亚就明白了她的意思，沉默地点点头，赤足踩上木地板。
少女披着米白的披肩，出现在楼梯口的那一刻，空气都柔和了几分。她缓步走下楼梯，绕过起居室的桌子，来到想要占有她的人面前，冲他含蓄又羞怯一笑，然后轻轻牵起他的手，引着他往楼上走，如同温顺天真的羔羊邀请豺狼品尝自己。
两名宪兵揶揄地吹起口哨。维太里夫人意识到了什么，咬紧牙关，死死按住弹起来的德文特。
艾波趴回刚才偷看的位置，看见姐姐带着宪兵队长一前一后迈上楼梯。她无声地呼了一口气，右肩低着枪托，枪口缓缓瞄准。
西多尼亚很瘦，走在肩宽肚圆的老男人前面，像是一株细苗长在轮胎做成的花坛里，孤瘦纤弱。
两人越走越近，帕雷德斯啪嗒作响的皮靴。帕雷德斯硬挺干净的作训裤，帕雷德斯圆突的皮带，帕雷德斯银亮的顶扣……艾波扣动了板机。
并不止一枪，砰砰砰接连三响——
第一声，□□喷子般击飞目标；第二声，男人倒下、撞倒楼梯的木头护栏，几乎同一时刻，靠近楼梯的宪兵应声倒地；第三声，男人摔落地面发出让人牙酸的闷响，艾波顺势自护栏破碎的台阶边缘跃下，在空中朝更远的那名宪兵射击。
狭小的空间最大地发挥散弹枪的威力，三人如同卡在树丛里的兔子被打个正着。
相应的，西多尼亚也受了伤，钢珠擦过她的左半边肢体，脸颊、衣裙开出朵朵血花。
艾波却没有时间关心她。生跳到地面，脚踝痛得要命，她忍着疼，一瘸一拐地走到三人面前。
帕雷德斯已经没有声息，宪兵一号和二号丧失了行动能力，正躺在地面发出可怕的呻吟，稍稍好一点的一位努力向门口爬去。
其实这两位宪兵并没有做错什么，他们只是听从长官的指令。但……她也是西西里人。
枪口先后抵上三人的脑袋，巨响之后，骨头碎裂，红白的黏稠液体溅得到处都是。
整个过程不到三分钟，起居室里多了三具尸体。
维太里夫人率先回过神来，沉默着走上楼梯，搀下受伤的西多尼亚。德文特已经吓傻了，仍维持姿势瘫坐在地面，等母亲和姐姐走到身边，他才猛地醒转，从地上弹起来去拖尸体，想要清理现场。
“德文特，不用收拾，要留给镇长他们看。”艾波耳朵被枪生震得嗡嗡的，几乎听不到自己的说话声，“是黑手党做的。”
“黑手党？”德文特机械反问。
艾波用袖子擦去脸上的血，右半边身体被后坐力震得发麻，抖得不像话。她努力控制痉挛，瘸着腿绕过热乎的尸体：“对，他们和黑手党有勾结，因为分赃不均黑手党为了报复毅然选择动手。爸爸他们的嫌疑也能洗脱。”
德文特似懂非懂地点头：“你要去哪里？找主教帮忙吗？”
艾波没有回答他，只是走到门口时停下，回头看向母亲和姐姐，她们身后几尊圣母像，依然静立在神龛，柔和、圣洁。
“我爱你们。”
她走出家门，外边依旧阴云密布，黑得乾坤颠倒。
*
距离回纽约还有一周，迈克尔已经提前收拾好行李，迫不及待地想要离开这里。
自从那个小鬼登堂入室，他的大哥、向来没什么耐心和弟弟妹妹玩的桑尼，忽然转了性子般，只要艾波一出现，立刻招待他到起居室沙发坐下，两人能嘀嘀咕咕聊一下午。
“真不知道一个十七岁、一个九岁，有什么话题可以聊。”迈克尔半真半假地向落单的二哥抱怨，尝试打探消息。
弗雷多努努嘴，“我不知道。不过我听说他姐姐很漂亮。”
“噢？”迈克尔佯装感兴趣，“有多漂亮？你见过吗？”
“当然没有。”弗雷多捞了一颗橄榄丢嘴里，“这群西西里父亲把女儿看得和金子一样重要，几乎不让她们单独出门，未婚女孩们有自己的社交圈。”
迈克尔嘀咕：“看那小子和他哥哥的样子，长得应该不会差到哪里去。”
弗雷多不可置否，又嚼了一颗橄榄后，才低声说：“我再告诉你一个消息。我前天进城玩儿，托马辛诺和我一起回来，我看到他公文包里露出的船票，就顺便问了他一句，他说临时加了一张女士二等舱。”
迈克尔皱眉：“也许哪位婶婶奶奶要和我们一起回去？”
“想想，”弗雷多点点自己太阳穴，“如果是亲戚，为什么不和我妈妈康妮住在一起？而且是临时购买的，说明之前完全没有这个计划。”
“你的意思是，桑尼要带维太里家女儿回纽约？”这确实说得通，桑尼看上了那小子的姐姐，想要和对方结婚，所以那天才会称呼对方为兄弟。
弗雷多耸耸肩：“这是你说的。我什么都不知道。”
迈克尔闭嘴了。他知道弗雷多不肯直说的原因，科伦坡太太的孙女桑德拉一直喜欢桑尼，对他们兄妹不错，迈克尔早就把她当自己大嫂看待，相信弗雷多也一样。
唉，要是真的，桑德拉肯定要心碎了。
他无法理解桑尼的行为。怎么有人会抛弃相识多年、知根知底的女孩，突然喜欢上一个连美国有几个州都不知道的西西里村姑呢？
迈克尔觉得他有必要和桑尼谈一谈。因为内容可能会激怒桑尼，他特意选择全家都不在的时间段找桑尼，这样挨揍也不算丢人。
今天不知道怎么了，天气格外糟糕，走过连廊时，风沙吹得人脸颊疼。
“桑尼，”迈克尔斟酌着开口，“听说你要带一个女孩回家？”
桑蒂诺正在摆弄几把□□，擦拭枪管，检查撞针。他动作未停，直接承认：“对啊，怎么了？”
迈克尔被他的态度搞得一时语塞，停了几秒又问：“是艾波的姐姐？你们这几天一直在商量这件事？”
桑蒂诺抬眼，有些奇怪地看了弟弟一眼，含糊地回答：“算是吧。这件事很重要，爸爸也是知道的。”
爸爸竟然认可了？这下迈克尔明白桑德拉彻底没机会了。他不由惋惜地叹了一口气。
“你也觉得可惜对吧，”桑蒂诺拿起另一把枪，一边对着灯光检查，一边倒豆子般说，“要是艾波能和我们回纽约就好了。汤姆一定也会喜欢他，你知道吗，他不仅脑子好使，力气还大，我和他掰手腕，花了五分钟才赢！妈妈咪呀，这小子才九岁，真不知道等他长大得有多厉害。不过，既然他姐姐能跟我们回去，那他迟早也会来的，没有人不喜欢纽约。”
迈克尔还没见过大哥如此夸赞某一个人。正当他打算把那人偷溜出去、耽误自家生意的事情说出来时，管家姆塞蒂走了进来，好像有事和桑尼说，迈克尔闭了嘴，知趣地走出起居室，来到半敞开的连廊区。
天气没有好转，风大得要命，连廊与起居室之间的白色纱帘在狂风中飘摇，透过这朦胧的阻隔，迈克尔看到那小子出现在起居室里，像是一只迷路受伤的小兽，眼睛里憋着一汪说不出的东西。
浑身脏得不行，像刚跳进泥坑，又在沙坑里滚了两道。
可他的大哥丝毫没有察觉般，在对方说了几句话后，突然爆发出爽朗的笑容，以一种绝对亲昵的姿势将才到自己胸口高的男孩箍进怀里。
可这恶心的黑警竟然提前来了。人手不齐、准备不足，哪怕她现在立刻跑去科里昂家通知桑蒂诺，行动也无法按计划开展。更别说她离开后落单的母亲和西多尼亚，到时候真成了砧板上的肉。
思索间，院门啪地被踹开，两名宪兵呼喝着进来：“队长，人给你抓来了。”
一通怒骂与挣扎，男孩像初生牛犊般摔到起居室的地面，是二哥德文特。父亲和大哥被抓走这一周，妈妈忙着筹钱，德文特和她分工，肩起了一部分生意和农活，一下子成熟不少。
看到二哥的这一瞬间，如同赌徒押上全部身家，艾波下定了决心。
这岛上的每一位平民男性都在血与恨中长大，深知斩草除根的重要性。艾波清楚他不会放过德文特，也不会放过以男装示人的自己。
现在的情况，不是他死、就是她们死。毫无谈判余地。
她无声地从地上站起来，轻手轻脚地进入哥哥们的房间，遵循记忆，在靠窗的衣柜底下摸出一柄□□。从会走路开始，安布罗斯就带着她牧羊打猎，这把枪她无比熟悉。
拿到了武器，她没有直接下楼，一对三，哪怕有散弹枪她也不敢冒险。快步走入隔壁西多尼亚的卧室，进去时，她正无声无息地坐在床上，脸色白得不正常，那双眼睛翻涌着屋外天空般的暗色。
显然，也听见起居室里的对话。
“我需要你的帮助。”艾波拎着枪，只说了这一句，西多尼亚就明白了她的意思，沉默地点点头，赤足踩上木地板。
少女披着米白的披肩，出现在楼梯口的那一刻，空气都柔和了几分。她缓步走下楼梯，绕过起居室的桌子，来到想要占有她的人面前，冲他含蓄又羞怯一笑，然后轻轻牵起他的手，引着他往楼上走，如同温顺天真的羔羊邀请豺狼品尝自己。
两名宪兵揶揄地吹起口哨。维太里夫人意识到了什么，咬紧牙关，死死按住弹起来的德文特。
艾波趴回刚才偷看的位置，看见姐姐带着宪兵队长一前一后迈上楼梯。她无声地呼了一口气，右肩低着枪托，枪口缓缓瞄准。
西多尼亚很瘦，走在肩宽肚圆的老男人前面，像是一株细苗长在轮胎做成的花坛里，孤瘦纤弱。
两人越走越近，帕雷德斯啪嗒作响的皮靴。帕雷德斯硬挺干净的作训裤，帕雷德斯圆突的皮带，帕雷德斯银亮的顶扣……艾波扣动了板机。
并不止一枪，砰砰砰接连三响——
第一声，□□喷子般击飞目标；第二声，男人倒下、撞倒楼梯的木头护栏，几乎同一时刻，靠近楼梯的宪兵应声倒地；第三声，男人摔落地面发出让人牙酸的闷响，艾波顺势自护栏破碎的台阶边缘跃下，在空中朝更远的那名宪兵射击。
狭小的空间最大地发挥散弹枪的威力，三人如同卡在树丛里的兔子被打个正着。
相应的，西多尼亚也受了伤，钢珠擦过她的左半边肢体，脸颊、衣裙开出朵朵血花。
艾波却没有时间关心她。生跳到地面，脚踝痛得要命，她忍着疼，一瘸一拐地走到三人面前。
帕雷德斯已经没有声息，宪兵一号和二号丧失了行动能力，正躺在地面发出可怕的呻吟，稍稍好一点的一位努力向门口爬去。
其实这两位宪兵并没有做错什么，他们只是听从长官的指令。但……她也是西西里人。
枪口先后抵上三人的脑袋，巨响之后，骨头碎裂，红白的黏稠液体溅得到处都是。
整个过程不到三分钟，起居室里多了三具尸体。
维太里夫人率先回过神来，沉默着走上楼梯，搀下受伤的西多尼亚。德文特已经吓傻了，仍维持姿势瘫坐在地面，等母亲和姐姐走到身边，他才猛地醒转，从地上弹起来去拖尸体，想要清理现场。
“德文特，不用收拾，要留给镇长他们看。”艾波耳朵被枪生震得嗡嗡的，几乎听不到自己的说话声，“是黑手党做的。”
“黑手党？”德文特机械反问。
艾波用袖子擦去脸上的血，右半边身体被后坐力震得发麻，抖得不像话。她努力控制痉挛，瘸着腿绕过热乎的尸体：“对，他们和黑手党有勾结，因为分赃不均黑手党为了报复毅然选择动手。爸爸他们的嫌疑也能洗脱。”
德文特似懂非懂地点头：“你要去哪里？找主教帮忙吗？”
艾波没有回答他，只是走到门口时停下，回头看向母亲和姐姐，她们身后几尊圣母像，依然静立在神龛，柔和、圣洁。
“我爱你们。”
她走出家门，外边依旧阴云密布，黑得乾坤颠倒。
*
距离回纽约还有一周，迈克尔已经提前收拾好行李，迫不及待地想要离开这里。
自从那个小鬼登堂入室，他的大哥、向来没什么耐心和弟弟妹妹玩的桑尼，忽然转了性子般，只要艾波一出现，立刻招待他到起居室沙发坐下，两人能嘀嘀咕咕聊一下午。
“真不知道一个十七岁、一个九岁，有什么话题可以聊。”迈克尔半真半假地向落单的二哥抱怨，尝试打探消息。
弗雷多努努嘴，“我不知道。不过我听说他姐姐很漂亮。”
“噢？”迈克尔佯装感兴趣，“有多漂亮？你见过吗？”
“当然没有。”弗雷多捞了一颗橄榄丢嘴里，“这群西西里父亲把女儿看得和金子一样重要，几乎不让她们单独出门，未婚女孩们有自己的社交圈。”
迈克尔嘀咕：“看那小子和他哥哥的样子，长得应该不会差到哪里去。”
弗雷多不可置否，又嚼了一颗橄榄后，才低声说：“我再告诉你一个消息。我前天进城玩儿，托马辛诺和我一起回来，我看到他公文包里露出的船票，就顺便问了他一句，他说临时加了一张女士二等舱。”
迈克尔皱眉：“也许哪位婶婶奶奶要和我们一起回去？”
“想想，”弗雷多点点自己太阳穴，“如果是亲戚，为什么不和我妈妈康妮住在一起？而且是临时购买的，说明之前完全没有这个计划。”
“你的意思是，桑尼要带维太里家女儿回纽约？”这确实说得通，桑尼看上了那小子的姐姐，想要和对方结婚，所以那天才会称呼对方为兄弟。
弗雷多耸耸肩：“这是你说的。我什么都不知道。”
迈克尔闭嘴了。他知道弗雷多不肯直说的原因，科伦坡太太的孙女桑德拉一直喜欢桑尼，对他们兄妹不错，迈克尔早就把她当自己大嫂看待，相信弗雷多也一样。
唉，要是真的，桑德拉肯定要心碎了。
他无法理解桑尼的行为。怎么有人会抛弃相识多年、知根知底的女孩，突然喜欢上一个连美国有几个州都不知道的西西里村姑呢？
迈克尔觉得他有必要和桑尼谈一谈。因为内容可能会激怒桑尼，他特意选择全家都不在的时间段找桑尼，这样挨揍也不算丢人。
今天不知道怎么了，天气格外糟糕，走过连廊时，风沙吹得人脸颊疼。
“桑尼，”迈克尔斟酌着开口，“听说你要带一个女孩回家？”
桑蒂诺正在摆弄几把□□，擦拭枪管，检查撞针。他动作未停，直接承认：“对啊，怎么了？”
迈克尔被他的态度搞得一时语塞，停了几秒又问：“是艾波的姐姐？你们这几天一直在商量这件事？”
桑蒂诺抬眼，有些奇怪地看了弟弟一眼，含糊地回答：“算是吧。这件事很重要，爸爸也是知道的。”
爸爸竟然认可了？这下迈克尔明白桑德拉彻底没机会了。他不由惋惜地叹了一口气。
“你也觉得可惜对吧，”桑蒂诺拿起另一把枪，一边对着灯光检查，一边倒豆子般说，“要是艾波能和我们回纽约就好了。汤姆一定也会喜欢他，你知道吗，他不仅脑子好使，力气还大，我和他掰手腕，花了五分钟才赢！妈妈咪呀，这小子才九岁，真不知道等他长大得有多厉害。不过，既然他姐姐能跟我们回去，那他迟早也会来的，没有人不喜欢纽约。”
迈克尔还没见过大哥如此夸赞某一个人。正当他打算把那人偷溜出去、耽误自家生意的事情说出来时，管家姆塞蒂走了进来，好像有事和桑尼说，迈克尔闭了嘴，知趣地走出起居室，来到半敞开的连廊区。
天气没有好转，风大得要命，连廊与起居室之间的白色纱帘在狂风中飘摇，透过这朦胧的阻隔，迈克尔看到那小子出现在起居室里，像是一只迷路受伤的小兽，眼睛里憋着一汪说不出的东西。
浑身脏得不行，像刚跳进泥坑，又在沙坑里滚了两道。
可他的大哥丝毫没有察觉般，在对方说了几句话后，突然爆发出爽朗的笑容，以一种绝对亲昵的姿势将才到自己胸口高的男孩箍进怀里。